En alguna vez, es factible que deba traducir y mostrar su sitio web en varios idiomas. Ya sea que esté manejando un BlogEl término blog se usa para describir un diario virtual en Internet. El autor de un blogger puede publicar posts sobre cualquier tema. Los posts suelen estar presente de forma cronológica. El estilo de redacción de un blog suele ser informal y se escribe en primera persona. No obstante, además son posibles otros estilos, por ejemplo en el caso de los periódicos online, en los que la atención se centra Suite de WordPressWordPress es el software de blogs líder en el mundo, y es concretamente fácil de utilizar y adaptable. Con WordPress, es factible crear con éxito sitios web con la ayuda de funciones ya predefinidas, sin mucho esfuerzo, y para proporcionar contenido como texto, imagen y vídeo. No se requiere conocimiento de HTML. WordPress además facilita la gestión y el mantenimiento de contenidos extensos. Al mismo tiempo de su fácil manejo, Suite o un sitio web de medios, un hotel o un sitio web corporativo o inclusive si está administrando una tienda WooCommerceConcepto de WooCommerce¿Qué es WooCommerce?Woocommerce es el nombre de un plugin sin costes pensado para integrarse en webs donde se utilice WordPress. Se caracteriza por facilitar la elaboración de una tienda online con la que el responsable de la web puede poner en venta prácticamente cualquier tipo de producto y por permitir que tanto el webmaster como los desarrolladores puedan llevar un exhaustivo control de la tienda sin miedo a Suite.

dans cette PublierConcepto de Post¿Qué es un Post?Un Post es todo aquel contenido, sea post, opinión, noticia u otro género, que un autor publica en un blog. Este puede ser de carácter corporativo o meramente ocioso; pero siempre tiene como meta arrojar información o reflejar una idea, al mismo tiempo de facilitar que los usuarios encuentren la web donde se recoge por medio de de buscadores y demás plataformas online.Generalmente, se han Suite, primero describiremos para quién debe traducir su sitio web y por qué, posteriormente nos centraremos en los items clave necesarios para cualquier sitio web multilingüe y en resumen explicaremos cómo puede hacerlo fácilmente usando Plugin de traduction Weglot.

<h1Concepto de H1¿Qué es un H1?El H1 es un elemento primordial en cualquier página web y algo que nace del lenguaje HTML. Consiste en una etiqueta que suele utilizarse para indicar el fragmento más importante de una página, normalmente la cabecera que más ha de señalar en ella y captar la atención del lector.Su conocimiento y su utilización son algo primordial de cara al SEO e inclusive de cara a Suite>Pour qui devez-vous traduire votre site Web et pourquoi?

Avant de commencer, voyons pour qui vous devez traduire votre site Web et pourquoi il est si important que vous le fassiez.

L'OMS

Que vous souhaitiez toucher un public plus large ou présenter à l'international, vous devez d'abord identifier vos visiteurs actuels et choisir les langues à cibler.

Vous connaissez déjà votre public, tant mieux! Vous ne faites pas, alors utilisez Google Analytics pour cartographier qui sont vos visiteurs et d'où ils viennent. Sur la base de cette analyse, dressez une liste de langues spécifiques qui couvrent les langues de vos visiteurs actuels et futurs.

Le pourquoi

Faites grandir votre activité! Faire votre WordPress Le site web multilingue débloque 3 moteurs de croissance clés pour votre activité:

1. Élargissez votre audience / marché adressable
2. Augmentez le trafic de votre site Web, soutenu par une stratégie d'acquisition pertinente
3. Mejore su tasa de conversión¿Qué es la tasa de conversión o conversion rate?Métrica utilizada para examinar resultados, sobre todo en un ecommerce o en una página web. Es el porcentaje de usuarios que realizan una acción específica —o conversión—, ya sea hacer  una compra, una descarga, un registro o una reserva. Para calcular la tasa de conversión se divide el número de usuarios que completaron la acción o convirtieron en un periodo de tiempo determinado, Suite mediante de una expérience utilisateurEl término experiencia de usuario (UX) se refiere a la experiencia que un usuario tiene con un producto o servicio. En cuanto a Internet, el término se usa frecuentemente al examinar la experiencia que los usuarios disponen con una web. Esto además puede ser en referencia al uso de un dispositivo smartphone (UX smartphone). Items de la experiencia del usuario La experiencia del usuario y la usabilidad se usan frecuentemente Suite mejorada

En conclusión, se trata de incrementar sus ingresos o suscriptores en los diferentes niveles de su entonnoirConcepto de Embudo¿Qué es un Embudo?Embudo es la ruta por la que transita una persona desde que realiza su primer contacto con una marca hasta que se convierte en cliente. A esto además se le conoce como Funnel de ventas.Es conocido como embudo de conversión, porque al presentarlo de manera gráfica, el número de personas que ingresan a las distintos etapas se va estrechando respecto a la fase anterior.Dicho de Suite de adquisición.

Quels sont les éléments clés pour être multilingue?

Hay 2 aspectos muy importantes a prestar atención cuando haces que tu sitio web sea multilingüe: (1) SEO  ¿Qué es SEO o search engine optimization?   Conjunto de prácticas destinadas a mejorar el posicionamiento de una web en el ranking de resultados de los motores de búsqueda. Al contrario que la estrategia SEM, que contempla la inclusión de enlaces contratados para obtener este objetivo, el procedimiento SEO se ocupa exclusivamente de los resultados naturales (no pagados) localizados por el algoritmo propio de cada buscador. Para esto contempla ajustar Suite y (2) Experiencia de usuario.

SEO multilingue

Il y a une chose dont vous voulez être sûr: être indexé dans vos langues traduites. Fondamentalement, lorsqu'il s'agit d'une application Web de commerce électronique ou d'un service en ligne. basé sur Directives de référencement de Google vous devez vous assurer que:

• Las páginas traducidas disponen una URLEl URL (Localizador Uniforme de Recursos), es una dirección definida que apunta a la posición de un archivo en un servidor y lo recupera. Las URL se introducen en un navegador web para ingresar a documentos en la web o se incrustan como hipervínculos dentro de un documento. Se puede usar un Permalink para que una URL esté disponible de forma permanente. Componentes de una URL • prefijo de protocolo Suite exclusiva y exclusiva, en utilisant des sous-répertoires (mywebsite.com/es, mywebsite.com/fr) ou des sous-domaines (es.mywebsite.com, fr.mywebsite.com) comme exemples.
  N'utilisez pas de chaînes de requête comme? Lang = est-ce ou? Lang = fr
• le ContenuEl contenido puede ser muy difícil de definir con precisión. Es una definición que se refiere a las declaraciones contenidas en un documento o publicación de cualquier tipo y puede incluir las tecnologías de la información y la comunicación. Esto cubre todos los tipos de medios como imágenes y texto. A parte de esto, en el campo de la optimización de motores de búsqueda, los términos duplicar contenido, contenido único, Suite du code sourceEl código fuente es un programa de PC o página web que se convierte en un lenguaje que es leído por una máquina y se recoge en imagen y función. El código fuente es una parte importante del SEO porque determina la correcta ejecución de una página web. La optimización del código fuente es por ende parte del SEO técnico. Código fuente para páginas web Mientras que el código fuente Suite se traduce, sinon, vos traductions ne seront jamais visibles par Google et ne seront donc pas indexées.
  No utilice soluciones de JavaScriptJavaScript es un lenguaje de programación que funciona en el lado del cliente y con el que las webs pueden ser más funcionales. Incorporación en código HTML El código JavaScript puede ser incrustado en las páginas HTML, para que adquieran funcionalidad. Existen varias opciones. Puede estar entre las etiquetas <SCRIPT> y </SCRIPT>, puede estar contenido en un archivo externo, puede ser un parámetro de las etiquetas HTML, y puede estar Suite que solo traducen contenido de forma dinámica sin cambiar el código fuente
• Google peut facilement dire que votre site Web est multilingue, agregando etiquetas hreflangHreflang es un atributo que informa a Google y a otros motores de búsqueda sobre las distintos versiones lingüísticas de una página web. El contenido de la web se entregará para que coincida con la región de destino del usuario. La correcta implementación del atributo hreflang puede ser, de esta manera, beneficiosa para la usabilidad e indirectamente beneficiosa para el SEO. Contexto Con la creciente internacionalización de los sitios web, Google introdujo Suite o teniendo un mapa del sitio

Expérience utilisateur

Las páginas traducidas deberían ayudarlo a conseguir más visitantes y mejorar su tasa de conversionConversión es una acción precisa que lleva a cabo un usuario al visitar un portal web. Algunas formas clásica de conversión son, por ejemplo, una compra, una descarga o una suscripción a la newsletter. Un parte del SEO o del Marketing Online es la Optimización de Ratio de Conversión (CRO). En el Marketing de afiliación se usa para la conversión de los editores. Información general Hay diferentes indicadores para medir Suite. Esto solo es factible si presta atención a la experiencia del usuario en sus versiones traducidas:

• Détection automatique de la langue des visiteurs, según la preferencia de su le navigateurUn navegador (además: browser) es una herramienta informática que te permite ver documentos y datos y navegar por la red. Los navegadores pueden mostrar distintos tipos de recursos de información; principalmente documentos HTML, a pesar de todo, además son posibles otros tipos de archivos y contenido multimedia, como PDF, JPEG, MPEG, GIF o el lenguaje de meta marcado. A través el uso de complementos especiales y la configuración respectivo, los Suite
• Sla langue choisie doit rester lors de la visite de différentes pages, les liens doivent être ajustés pour s'assurer qu'il ne revient pas à la langue par défaut
• Surveiller la qualité des traductions de vos différentes pages, avoir des traductions humaines professionnelles pour les pages les plus visitées et des traductions automatiques pour les moins importantes, par exemple

Plugin de traduction Weglot gère automatiquement tous les aspects ci-dessus, offrant un solution multilingue puissante pour les utilisateurs de WordPress, sans aucun code ni développement technique. Voyons comment cela fonctionne dans un tutoriel détaillé.

Comment traduire votre site WordPress?

Comment ça marche? Une fois installé, Weglot détectera, traduira et affichera automatiquement vos pages dans différentes langues. Plus tard, vous pourrez gérer vos traductions, éditer / remplacer les traductions automatiques fournies ou encore demander des traductions professionnelles (auprès d'agences professionnelles directement connectées à Weglot et accessibles via le panneau de contrôle).

Tout ce dont vous avez besoin est de 3 étapes:

1. Installez le plugin WordPress gratuit Weglot Translate

Ajoutez le plugin Weglot depuis votre administrateur WordPress ou directement depuis l'annuaire: cliquez sur plugins> ajoutez de nouveaux plugins à votre barre de navigation.

Trouvez le plugin Weglot Translate, cliquez sur "Installer maintenant" puis sur "Activer"

Allez dans les paramètres Weglot, cliquez sur "Weglot" dans la barre de navigation WordPress et cliquez sur le bouton Commencer la session link para crear una cuenta Weglot. Conseguirás tu clave APIConcepto de API¿Qué es una API?Una API, siglas de Application Programming Interface o Interfaz de Programación de Apps, es un recopilatorio de código que se puede emplear para que varias apps se comuniquen entre ellas. Es algo que realiza una tarea equivalente a la interfaz de usuario al momento de promover la interacción entre persona y programa, solo que aplicado única y exclusivamente dentro del entorno del software.Aún cuando suene Suite (solo necesitas poner tu email y crear una contraseña, recibirás un email de confirmación para validar tu cuenta y conseguir tu clave API).

2. Effectuez les étapes de configuration simples

Accédez aux paramètres du plugin Weglot Translate dans votre administrateur WordPress. Copiez et collez votre clé API de votre compte Weglot dans le champ correspondant ci-dessous.

Sélectionnez la langue d'origine de votre site Web via le menu déroulant.

Sélectionnez la langue cible que vous souhaitez afficher à l'aide du code à 2 lettres.

Vous disposez alors d'une option supplémentaire pour le style et l'emplacement du bouton de langue.

De plus, des fonctionnalités avancées supplémentaires sont disponibles, notamment:

• exclusion de pages des traductions
• le contenu bloque l'exclusion des traductions
• détection automatique des langues des visiteurs en fonction des préférences de votre navigateur

Cliquez sur Enregistrer et le bouton de changement de langue sera maintenant sur votre site Web. Vous pouvez afficher votre site Web dans différentes langues. Par défaut, le bouton est en bas à droite, mais vous pouvez l'ajuster en fonction de vos préférences.

3. Créez et gérez vos traductions

Weglot fournit automatiquement une première couche de traductions automatiques que vous (membres de votre équipe, traducteurs internes) pouvez modifier ou améliorer. Vous pouvez également les remplacer par des traductions professionnelles que vous pouvez demander à des agences professionnelles directement connectées à Weglot.

Pour gérer et éditer vos traductions, vous pouvez utiliser un ou les deux outils d'édition de Weglot directement depuis votre panneau d'administration:

Editeur visuel: Modifiez les traductions sur votre site Web, avec le contexte et le design devant vos yeux. Il n'est activé que pour les sites Web publics et en direct (il ne fonctionnera pas pour les sites Web hébergés localement, les sites Web de maintenance ou les parties privées d'un site Web actif).

Cliquez sur le crayon vert à côté des chaînes, les traductions apparaîtront, vous pourrez les éditer, les modifications sont enregistrées et affichées en temps réel.
Une fois qu'une traduction automatique est approuvée, modifiée ou remplacée manuellement.

Liste des traductions: Sur le côté gauche, il a son contenu original et sur le côté droit les traductions pour la langue choisie. Les traductions sont triées par URL. Vous pouvez apporter des modifications aux traductions, elles seront enregistrées et affichées automatiquement.

En haut, il y a une barre de recherche pour trouver facilement le contenu / les traductions que vous souhaitez modifier. De plus, il existe des «options de traduction» pour mettre en place des règles pour vos traductions (ne traduisez jamais un mot / une phrase ou traduisez toujours un mot / une phrase d'une certaine manière).

Traductions professionnelles: Vous pouvez choisir et demander des traductions professionnelles pour des agences professionnelles directement connectées et approuvées par Weglot. Sélectionnez les traductions / pages que vous souhaitez faire traduire professionnellement en cliquant sur l'icône.

Ensuite, retrouvez le récapitulatif de votre commande dans la rubrique Commandes professionnelles.

¿Cuanto cuesta? Weglot Translate es una solución SaaS con una prueba gratuita y precios de FreemiumConcepto de Freemium¿Qué es un Modelo Freemium?El Freemium es un modelo de negocio que proviene de la mezcla de dos conceptos: free (gratis) y premium. Se trata del sistema a través el cual una empresa otorga a los usuarios interesados un servicio o varios de forma absolutamente gratuita, pero que al mismo tiempo brinda la opción de gozar de mejores alternativas si se animan a pagar por ellas.Este sistema está Suite, lo que permite que los sitios web pequeños la disfruten de forma gratuita. Puedes consultar los planes de Weglot aquí, desde 9,90 € / mes.

Plans Weglot Pro

Fin

S'il ne fait aucun doute qu'être multilingue peut être une excellente stratégie pour augmenter votre activité, il est essentiel de le faire de la bonne manière: sans renoncer au référencement et aux aspects clés de l'expérience utilisateur.

Plugin de traduction Weglot se concentre sur la fourniture d'une solution efficace et facile à utiliser qui gère automatiquement des paramètres multilingues complexes pour vous permettre d'affiner et d'affiner les traductions. En tant que service, Weglot propose également un support client réactif et dédié pour aider les utilisateurs si nécessaire.

Alors qu'est-ce que tu en penses? Vous avez d'autres questions sur la traduction WordPress? Ou des informations sur la traduction de votre propre site Web? Laissez un commentaire ci-dessous. Nous aimerions recevoir de vos nouvelles!