Cómo solucionar el error ‘No se pudo crear el directorio’

.Esto puede ser un problema de permisos. En este caso, debe ponerse en contacto con su empresa de alojamiento para que puedan modificar los permisos de archivo de su servidor: https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions

Mientras tanto, puede actualizar manualmente el plugin o pedirle a su empresa de alojamiento que actualice manualmente el plugin, descargándolo a través de nuestra página web y cargarlo a través de FTP ( wp-content ‘>’ complementos ‘). Deberá eliminar la versión del plugin que usa actualmente antes.

También es posible que este plugin resuelva su problema:
https://docs.elementor.com/article/163-update-failed