<
Cuando intentas conseguir un nuevo trabajo, cuando necesitas solicitar un préstamo en un banco, o inclusive cuando vas a estudiar algo, la carta de recomendación se convierte en una herramienta muy útil que te abre puertas y hace que los entrevistadores te abran más. . .
Mais, Qu'est-ce qu'une lettre de recommandation? ¿Para qué lo utilizas? Te vamos a contar todo esto y mucho más a continuación.
Qu'est-ce qu'une lettre de recommandation?
Une lettre de recommandation peut être formulée comme ce document dans lequel une personne offre par écrit une reconnaissance de sa valeur et / ou de son professionnalisme afin qu'il soit pris en compte dans les futurs projets, à la fois personnels et professionnels.
En d'autres termes, il s'agit d'un outil personnel où une personne en "recommande" une autre, offrant une première impression basée sur le lien qui les unit.
Debe reflejar las capacidades, cualidades, características, conocimientos y capacitación de una persona y dar valor a su candidatura, ya être a un puesto de trabajo, a un banco, a una capacitación …
Utilisations des lettres de recommandation
Una carta de recomendación tiene diversos usos. En realidad, existen varios tipos de tarjetas de este tipo, aún cuando las más habituales son:
Lettre de recommandation d'emploi
Il est lié au travail, et en lui un recommandation des emplois précédents afin qu'il y ait plus d'opportunités dans les projets futurs.
Lettre de recommandation personnelle
Celui-ci a à son tour de nombreuses utilisations, puisqu'il peut être utilisé aussi bien pour les banques (demande de prêts, crédits, garanties ...) que pour les écoles, l'adoption d'enfants ... En général, ils sont Utile pour toute circonstance qui remet en question votre courage pour entreprendre une tâche spécifique. C'est pourquoi ils peuvent être rédigés non seulement par des professionnels (entreprises dans lesquelles vous avez travaillé) mais aussi par des voisins, des connaissances, des médecins ... Quiconque vous connaît peut parler en bien de vous.
Lettre de recommandation académique
Ils sont utilisés principalement au niveau universitaire ou dans des diplômes supérieurs (Master, formations à l'étranger ...) où ces recommandations sont demandées pour savoir si vous êtes une personne digne (ou non) de la formation.
Même s'il n'est pas beaucoup utilisé en Espagne, on ne peut pas en dire autant dans d'autres pays, où, pour entrer dans certaines formations, ils exigent que vous veniez avec des recommandations et jusqu'à ce qu'ils soient étudiés, ils n'acceptent ni ne rejettent votre candidature.
Quoi apporter une lettre de recommandation
Ahora que ya sabes qué es una carta de recomendación, así como los usos que puedes darle, es hora de profundizar en el Contenu que debe llevar. Aún cuando hay diferentes tipos de recomendaciones, casi todas disponen ítems en común, y estos son:
Un rôle approprié
No vayas a imprimir y presente una carta de recomendación en papel fino, sin sello de la compañía y mucho menos que parezca descuidada. Inclusive si no envías el original (debido a que debes conservarlo en caso de que surjan nuevas situaciones), debes de encargarte de la presentación de la carta.
L'idéal est que L'imprime sur une feuille de papier avec le cachet de l'entreprise et, sinon, sur un papier d'au moins 90 grammes d'épaisseur, pour le rendre plus solide et plus formel.
L'en-tête
Comencemos por el encabezado. A menos que se conozca a la persona que va a recibir la carta, es mejor escribir «A quien corresponda» o «Estimados señores» para cubrir un grupo amplio. Nunca se sabe quién podrá leerlo y comenzar mal una carta de recomendación puede hacerte perder lo que querías obtener con ella.
Identifier le recommandant
Dicho de otra forma, a la persona que escribe la carta y recomienda otra. Pero no basta con decir «yo soy Pepito Pérez», lo necesitas Incluez votre nom et prénom, votre adresse e-mail ou numéro de téléphone de contact et, si possible, également votre pièce d'identité.
De aquel modo, quien reciba la carta, si quiere más información sobre ti, puede contactarla y preguntarle de forma directa. Y además vas a poder localizar información de ese recomendador para entender si es una «persona de confianza».
Temps de liaison
Ya sea una carta de recomendación laboral, personal o académica, necesitas ese documento para determinar el tipo de vinculación que te conecta, así como el tiempo que llevas con esa vinculación. A modo de ejemplo, si ha trabajado X años en la compañía, si ha sido amigo durante X años o como compañeros, etc.
Attitudes et professionnalisme
Pour ce cas, nous nous référons à la manière d'être de la personne à qui nous suggérons. En d'autres termes, parlez de vos attitudes (pas plus de 3) et de ce qui vous caractérise au travail (pas plus de 3).
Quel poste avez-vous occupé
Dans le cas où il s'agit d'une lettre de recommandation d'emploi, ou si la relation que vous entretenez est de nature professionnelle, cela ne ferait pas de mal de mettre le type de car il a été effectué, ainsi qu'une description des tâches.
S'il s'agit d'une lettre pour une université, une maîtrise ..., la personne qui vous recommande peut être professeur, et peut parler de votre performance en tant qu'étudiant.
Phrase de recommandation
C'est quelque chose de typique, mais c'est un texte dans lequel vous faites une sorte de résumé de tout ce que vous avez commenté, et la raison pour laquelle la lettre est écrite, indiquant que La personne recommandée est un bon travailleur, une bonne personne ou une personne de confiance.
Données et signature
Pour que la personne recevant la lettre de recommandation confirme les données, il est judicieux d'être ici, non seulement la signature de la personne qui a rédigé la lettre, mais également ses données personnelles, formulaire de contact, adresse (ou adresse) de l'entreprise, etc. .
Comment demander une lettre de recommandation
Ahora que lo tienes claro, es momento de solicitar una carta de recomendación, pero ¿cómo lo haces? Para este caso, existen varias opciones:
En una compañía es esencial que sea una persona que tenga un puesto más alto que el tuyo y que te haya estado observando, o hayas trabajado bajo sus pautas, dado que así sabrán más de ti de manera profesional. Pero eso no lo exime de pedirles a sus compañeros de trabajo una carta de recomendación además.
Afin de Une lettre de recommandation personnelle, vous pouvez la demander à un collègue, un ami, un parent ou même un voisin. Croyez-le ou non, ces cartes peuvent également très bien fonctionner et aideront l'autre personne à se faire une idée de ce que vous êtes.
La carta de recomendación debe solicitarse con anticipación, dado que a veces no es fácil de escribir y lleva tiempo. En el caso de las compañías, estos suelen solicitarse cuando finaliza la vinculación laboral, para que sirvan de anexo de presentación en la búsqueda de otro empleo; pero no quiere decir que no se pueda pedir en otras ocasiones, aún cuando es algo raro.
Exemples de lettres de recommandation
En conclusion, voici quelques exemples de lettres de recommandation de différents types qui peuvent être utiles à titre indicatif.
[Lieu et date]
Madame, Monsieur:
A través de estas líneas les informo que [Nombre completo] Trabajé en mi compañía / negocio / a mi cargo durante xxx años. Es un trabajador de conducta impecable. Ha demostrado ser un excelente [puesto de trabajo/oficio] y un gran trabajador, comprometido, responsable y fiel cumplimiento de sus tareas. Siempre ha expresado su preocupación por mejorar, capacitar y actualizar sus conocimientos.
Durante estos años se ha desempeñado como: [poner puestos]. Por ende, espero que pueda considerar esta recomendación en el trabajo al que aspira, dado que estará a la altura de sus responsabilidades y compromisos.
N'ayant rien d'autre à mentionner et, en attendant que cette lettre soit prise en compte, je laisse mon numéro de contact pour toute information d'intérêt.
Cordialement,
[Nombre y apellido]
[Teléfono]
Autre exemple
[Lieu et date]
[Nombre, apellidos y cargo de la persona o bien a la empresa].
J'écris la prochaine lettre de recommandation personnelle en faveur de (nom et prénom de la personne recommandée), qui est identifié par le numéro de document national (numéro d'identification).
Je m'appelle (Nom de la personne qui écrit) et j'écris comme (Relation qui vous unit avec la personne, que ce soit l'amitié, les collègues, les voisins ...) de (nom de la personne recommandée) et dont l'adresse actuelle coïncide avec l'adresse suivante: (adresse physique connue de résidence, ville ou village).
Me agradaría decir que (nombre) es una persona cercana, noble y generosa en la que se puede confiar. Siempre ha cumplido con responsabilidad todos sus compromisos económicos.
A lo largo de nuestra amistad, ha habido varias ocasiones en las que nos hemos apoyado mutuamente, y (nombre) siempre ha sido puntual y estricto, al mismo tiempo de otorgar apoyo siempre y cuando fue necesario. Es obediente y honesto.
Je laisse mes collaborateurs (moyens de contact, soit par téléphone, soit par email) à la disposition de ceux qui en auraient besoin, pour enrichir les informations ou répondre aux éventuelles questions qui pourraient se poser à ce sujet.
(Téléphone ou email)
Tout le meilleur,
(Nom et prénom de la personne qui écrit)
(Solidifier)
