<>
Cuando intentas conseguir un nuevo trabajo, cuando necesitas solicitar un préstamo en un banco, o inclusive cuando vas a estudiar algo, la carta de recomendación se convierte en una herramienta muy útil que te abre puertas y hace que los entrevistadores te abran más. . .
Aber, Was ist ein Empfehlungsschreiben? ¿Para qué lo utilizas? Te vamos a contar todo esto y mucho más a continuación.
Was ist ein Empfehlungsschreiben?
Ein Empfehlungsschreiben kann als angegeben werden das Dokument, in dem eine Person schriftlich eine Anerkennung ihres Wertes und / oder ihrer Professionalität anbietet so dass es in zukünftigen Projekten sowohl persönlich als auch beruflich berücksichtigt wird.
Mit anderen Worten, wir sprechen von einem persönlichen Werkzeug, bei dem eine Person eine andere "empfiehlt" und einen ersten Eindruck vermittelt, der auf der Bindung basiert, die beide verbindet.
Debe reflejar las capacidades, cualidades, características, conocimientos y capacitación de una persona y dar valor a su candidatura, ya Sein a un puesto de trabajo, a un banco, a una capacitación …
Verwendung von Empfehlungsschreiben
Una carta de recomendación tiene diversos usos. En realidad, existen varios tipos de tarjetas de este tipo, aún cuando las más habituales son:
Stellenempfehlungsschreiben
Es ist mit der Arbeit verbunden, und darin a Empfehlung von früheren Jobs damit es in zukünftigen projekten mehr möglichkeiten gibt.
Persönliches Empfehlungsschreiben
Dies hat wiederum viele Verwendungszwecke, da es sowohl für Banken (Antrag auf Kredite, Kredite, Garantien ...) als auch für Schulen, Adoption von Kindern ... verwendet werden kann. Im Allgemeinen sind sie es Nützlich für alle Umstände, die Ihren Mut in Frage stellen, eine bestimmte Aufgabe zu übernehmen. Deshalb können sie nicht nur von Fachleuten (Unternehmen, in denen Sie gearbeitet haben) geschrieben werden, sondern auch von Nachbarn, Bekannten, Ärzten ... Jeder, der Sie kennt, kann gut über Sie sprechen.
Akademisches Empfehlungsschreiben
Sie werden hauptsächlich auf Universitätsniveau oder höheren Abschlüssen (Master, Ausbildungsprogramme im Ausland ...) verwendet, wo diese Empfehlungen gefordert werden wissen, ob Sie eine Person sind, die der Ausbildung würdig ist (oder nicht).
Auch wenn es in Spanien nicht viel verwendet wird, können wir dies in anderen Ländern nicht sagen. Um an bestimmten Schulungen teilnehmen zu können, müssen Sie Empfehlungen vorlegen. Bis zum Studium akzeptieren oder lehnen sie Ihre Bewerbung nicht ab.
Was ist ein Empfehlungsschreiben mitzubringen?
Ahora que ya sabes qué es una carta de recomendación, así como los usos que puedes darle, es hora de profundizar en el Inhalt que debe llevar. Aún cuando hay diferentes tipos de recomendaciones, casi todas disponen ítems en común, y estos son:
Eine geeignete Rolle
No vayas a imprimir y presente una carta de recomendación en papel fino, sin sello de la compañía y mucho menos que parezca descuidada. Inclusive si no envías el original (debido a que debes conservarlo en caso de que surjan nuevas situaciones), debes de encargarte de la presentación de la carta.
Das Ideal ist das Druckt es mit dem Firmenstempel auf ein Blatt Papier und wenn nicht, auf einem Papier, das mindestens 90 Gramm dick ist, um es stärker und formeller zu machen.
Der Header
Comencemos por el encabezado. A menos que se conozca a la persona que va a recibir la carta, es mejor escribir «A quien corresponda» o «Estimados señores» para cubrir un grupo amplio. Nunca se sabe quién podrá leerlo y comenzar mal una carta de recomendación puede hacerte perder lo que querías obtener con ella.
Identifizieren Sie den Empfehlungsgeber
Dicho de otra forma, a la persona que escribe la carta y recomienda otra. Pero no basta con decir «yo soy Pepito Pérez», lo necesitas Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail- oder Kontakttelefonnummer und, falls möglich, auch Ihren Ausweis an.
De aquel modo, quien reciba la carta, si quiere más información sobre ti, puede contactarla y preguntarle de forma directa. Y además vas a poder localizar información de ese recomendador para entender si es una «persona de confianza».
Bindungszeit
Ya sea una carta de recomendación laboral, personal o académica, necesitas ese documento para determinar el tipo de vinculación que te conecta, así como el tiempo que llevas con esa vinculación. A modo de ejemplo, si ha trabajado X años en la compañía, si ha sido amigo durante X años o como compañeros, etc.
Einstellungen und Professionalität
Für diesen Fall verweisen wir auf die Art und Weise der Person zu sein, der wir vorschlagen. Mit anderen Worten, sprechen Sie darüber, welche Einstellungen Sie haben (nicht mehr als 3) und was Sie bei der Arbeit auszeichnet (nicht mehr als 3).
Welche Position haben Sie inne?
Wenn es sich um ein Empfehlungsschreiben handelt oder wenn es sich um eine Arbeitsbeziehung handelt, würde es nicht schaden, die Art der Arbeit seit ihrer Ausführung sowie eine Beschreibung der Aufgaben anzugeben.
Wenn es sich um einen Brief für eine Universität, einen Master-Abschluss ... handelt, kann die Person, die Sie empfiehlt, Professor sein und über Ihre Leistungen als Student sprechen.
Empfehlungssatz
Dies ist etwas Typisches, aber es ist ein Text, in dem Sie eine Art Zusammenfassung von allem machen, was Sie kommentiert haben, und den Grund, warum der Brief geschrieben wurde, was darauf hinweist Die empfohlene Person ist ein guter Arbeiter, eine gute Person oder jemand, dem Sie vertrauen können.
Daten und Unterschrift
Für die Person, die das Empfehlungsschreiben erhält, um die Daten zu bestätigen, ist es eine gute Idee, hier zu sein, nicht nur die Unterschrift der Person, die das Schreiben verfasst hat, sondern auch ihre persönlichen Daten, ihr Kontaktformular, ihre Firmenadresse (oder Adresse) usw. .
So fordern Sie ein Empfehlungsschreiben an
Ahora que lo tienes claro, es momento de solicitar una carta de recomendación, pero ¿cómo lo haces? Para este caso, existen varias opciones:
En una compañía es esencial que sea una persona que tenga un puesto más alto que el tuyo y que te haya estado observando, o hayas trabajado bajo sus pautas, dado que así sabrán más de ti de manera profesional. Pero eso no lo exime de pedirles a sus compañeros de trabajo una carta de recomendación además.
Zum Ein persönliches Empfehlungsschreiben können Sie von einem Kollegen, einem Freund, einem Verwandten oder sogar einem Nachbarn anfordern. Ob Sie es glauben oder nicht, diese Karten können auch sehr gut funktionieren und helfen der anderen Person, eine Vorstellung davon zu bekommen, wie Sie sind.
La carta de recomendación debe solicitarse con anticipación, dado que a veces no es fácil de escribir y lleva tiempo. En el caso de las compañías, estos suelen solicitarse cuando finaliza la vinculación laboral, para que sirvan de anexo de presentación en la búsqueda de otro empleo; pero no quiere decir que no se pueda pedir en otras ocasiones, aún cuando es algo raro.
Beispiele für Empfehlungsschreiben
Abschließend finden Sie hier einige Beispiele für Empfehlungsschreiben verschiedener Art, die als Anleitung nützlich sein können.
[Ort und Zeit]
Wen es angeht:
A través de estas líneas les informo que [Nombre completo] Trabajé en mi compañía / negocio / a mi cargo durante xxx años. Es un trabajador de conducta impecable. Ha demostrado ser un excelente [puesto de trabajo/oficio] y un gran trabajador, comprometido, responsable y fiel cumplimiento de sus tareas. Siempre ha expresado su preocupación por mejorar, capacitar y actualizar sus conocimientos.
Durante estos años se ha desempeñado como: [poner puestos]. Por ende, espero que pueda considerar esta recomendación en el trabajo al que aspira, dado que estará a la altura de sus responsabilidades y compromisos.
Da ich nichts anderes zu erwähnen habe und während ich darauf warte, dass dieser Brief berücksichtigt wird, hinterlasse ich meine Kontaktnummer für alle Informationen von Interesse.
Mit freundlichen Grüßen,
[Nombre y apellido]
[Teléfono]
Ein anderes Beispiel
[Ort und Zeit]
[Nombre, apellidos y cargo de la persona o bien a la empresa].
Ich schreibe das nächste persönliche Empfehlungsschreiben zugunsten von (Vor- und Nachname der empfohlenen Person), die durch die nationale Dokumentennummer (Identifikationsnummer) identifiziert wird.
Mein Name ist (Name der Person, die schreibt) und ich schreibe als (Beziehung, die Sie mit der Person verbindet, sei es Freundschaft, Mitarbeiter, Nachbarn ...) von (Name der empfohlenen Person) und deren aktuelle Adresse übereinstimmt mit der nächsten Adresse: (bekannte physische Adresse des Wohnsitzes, der Stadt oder des Ortes).
Me agradaría decir que (nombre) es una persona cercana, noble y generosa en la que se puede confiar. Siempre ha cumplido con responsabilidad todos sus compromisos económicos.
A lo largo de nuestra amistad, ha habido varias ocasiones en las que nos hemos apoyado mutuamente, y (nombre) siempre ha sido puntual y estricto, al mismo tiempo de otorgar apoyo siempre y cuando fue necesario. Es obediente y honesto.
Ich überlasse meine Mitarbeiter (Kontaktmöglichkeiten, entweder per Telefon oder E-Mail) denjenigen, die sie benötigen, um die Informationen zu erweitern oder Fragen zu beantworten, die diesbezüglich auftreten können.
(Telefon oder E-Mail)
Alles Gute,
(Vor- und Nachname der Person, die schreibt)
(Feste)
