EMPFOHLEN: Klicken Sie hier, um Windows-Fehler zu beheben und das Beste aus Ihrer Systemleistung herauszuholen
Benutzer erhalten E-Mails in chinesischen Schriftzeichen, wenn die ursprüngliche E-Mail im Klartext gesendet wurde.
El problema es que el email dispone de una codificación de caracteres en la etiqueta META del juego de caracteres que es distinto de la codificación de caracteres en la parte Mime y se ha agregado una advertencia HTML. Cuando Exchange 2010 SP1 agrega la exención de responsabilidad HTML, vuelve a codificar el mensaje, lo que genera un mensaje incorrecto debido a que lee la información del juego de caracteres incorrecta.
Wenn Sie auf eine Nachricht antworten, werden die Felder Von, Gesendet, An, CC und Betreff der Nachricht durch folgenden Text ersetzt:
䐼 噉 氠 湡 㵧 湥 甭 汣 獡 畏 汴 潯 䵫 獥 慳 效 摡 牥 愠 楬 湧 ∽ 敬 • 䥄 㵒 䰢 剔 㸢 但 ㈽ⴾ 䈼 㹒 㹂 㱆 䈯‾⁏ 㰠 剂 ‾ 䈼 匾 ⼼ 㹂 洠 䈼 㹒 㱔 䈯 ‾ 㱏 剂 ‾ 㰠 㱓 䈯 ‾ 㱔 剂 ⼼ 但 呎 ‾ ⼼ 䥄 㹖 噉 㰾 䐯 噉
Dieser Text erscheint zwischen dem Textkörper der vorherigen Nachricht und der nächsten Signatur der Nachricht, wo diese Titel regelmäßig angezeigt werden.
Seltsame Zeichen, die im Text einer Antwort-E-Mail in Outlook erscheinen, können durch die Verwendung einer falschen E-Mail-Codierung, AutoFormat-Einstellungen in Word, einer falschen Textformatierung oder einem beschädigten Outlook-Profil verursacht werden.
Codierungsprobleme in Chinesisch, Japanisch oder Kyrillisch sind durchaus üblich. Einige Benutzer konnten problemlos Textdateien öffnen, die chinesische Zeichen enthielten, aber sie schienen beschädigt zu sein. So beheben Sie dieses Problem:
Löschen Sie andere Sprachen in Outlook
Öffnen Sie Outlook, klicken Sie auf Datei> Optionen> Sprache> Sprachen bearbeiten, überprüfen Sie, ob eine andere Sprache aktiviert ist, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf Löschen.
Este problema debe estar en el lado del Klient y no en el lado del Server. Además intente leer el mensaje en formato HTML para ver si ocurre el mismo problema.
Textformat ändern
Sie können das Textformat Ihrer Antwort ändern, indem Sie auf die Registerkarte Datei klicken. Klicken Sie auf "Optionen" und dann auf "Mail". Suchen Sie die Liste "In diesem Nachrichtenformat schreiben". Klicken Sie in dieser Liste auf Nur-Text oder HTML, und klicken Sie dann auf OK. Ein weiterer seltsamer Zeichenautor ist "Markup anzeigen", eine Word-Option, die die regelmäßig unsichtbaren Markierungen auf der Seite anzeigt, die den Beginn von Absätzen, Leerzeichen und Tabulatortasten markieren. Deaktivieren Sie "Markup anzeigen", indem Sie gleichzeitig "Strg", "Umschalt" und "8" drücken.
Blockieren ausländischer E-Mails (mit chinesischen Schriftzeichen) in Outlook
Um alle E-Mails mit bestimmten Fremdzeichen in Outlook zu blockieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
- Wählen Sie eine E-Mail im angegebenen E-Mail-Konto aus und klicken Sie auf Start > Spam > Spam-Optionen.
- Wählen Sie im Dialogfeld Spam-Optionen die Registerkarte International aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Verschlüsselungsblockliste.
- Aktivieren Sie im Dialogfeld Blockierte Kodierungsliste die Fremdsprachen, die Sie blockieren möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um das Dialogfeld Spam-Optionen zu schließen.
Ab sofort werden alle eingehenden E-Mails mit den angegebenen Fremdzeichen im angegebenen E-Mail-Konto automatisch gesperrt.
FAZIT
Siempre es esencial verificar sus fuentes con IE y Firefox, fundamentalmente si utiliza caracteres no latinos o copia / pega Inhalt de un editor de texto como Microsoft Word.
https://superuser.com/questions/1114966/chinese-letters-showing-up-when-replying-to-email-in-outlook
EMPFOHLEN: Klicken Sie hier, um Windows-Fehler zu beheben und das Beste aus Ihrer Systemleistung herauszuholen
