{"id":87692,"date":"2022-05-07T00:27:06","date_gmt":"2022-05-06T22:27:06","guid":{"rendered":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/"},"modified":"2021-01-11T04:05:08","modified_gmt":"2021-01-11T07:05:08","slug":"como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/","title":{"rendered":"Comment utiliser Weglot pour traduire votre site WordPress"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Basculer la table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Basculer<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#%C2%BFPara-quien-deberia-traducir-su-sitio-web-y-por-que\" >Pour qui devez-vous traduire votre site Web et pourquoi?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#La-OMS\" >L&#039;OMS<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#El-porque\" >Le pourquoi<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#%C2%BFCuales-son-los-items-clave-para-ser-multilingue\" >Quels sont les \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s pour \u00eatre multilingue?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#SEO-multilingue\" >SEO multilingue<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#Experiencia-de-usuario\" >Exp\u00e9rience utilisateur<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#%C2%BFComo-traducir-su-sitio-web-de-WordPress\" >Comment traduire votre site WordPress?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#1-Instale-el-complemento-de-WordPress-sin-costes-Weglot-Translate\" >1. Installez le plugin WordPress gratuit Weglot Translate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#2-Complete-los-pasos-de-configuracion-simples\" >2. Effectuez les \u00e9tapes de configuration simples<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#3-Cree-y-administre-sus-traducciones\" >3. Cr\u00e9ez et g\u00e9rez vos traductions<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#Terminando\" >Fin<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"container-med\">\n<div class=\"entry atype\">\n<p>\u00c0 un moment donn\u00e9, vous devrez peut-\u00eatre traduire et afficher votre site Web dans plusieurs langues. Que vous exploitiez un blog WordPress ou un site Web multim\u00e9dia, un site Web d&#039;h\u00f4tel ou d&#039;entreprise ou m\u00eame que vous g\u00e9riez une boutique WooCommerce.<\/p>\n<p>Dans cet article, nous d\u00e9crirons d&#039;abord pour qui vous devez traduire votre site Web et pourquoi, puis nous nous concentrerons sur les \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s n\u00e9cessaires pour tout site Web multilingue et en r\u00e9sum\u00e9, nous expliquerons comment vous pouvez le faire facilement en utilisant <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/weglot\/\">Plugin de traduction Weglot<\/a>.<\/p>\n<h1><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFPara-quien-deberia-traducir-su-sitio-web-y-por-que\"><\/span>Pour qui devez-vous traduire votre site Web et pourquoi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p>Avant de commencer, voyons pour qui vous devez traduire votre site Web et pourquoi il est si important que vous le fassiez.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La-OMS\"><\/span>L&#039;OMS<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Que vous souhaitiez toucher un public plus large ou pr\u00e9senter \u00e0 l&#039;international, vous devez d&#039;abord identifier vos visiteurs actuels et choisir les langues \u00e0 cibler.<\/p>\n<p>Vous connaissez d\u00e9j\u00e0 votre public, tant mieux! Vous ne faites pas, alors utilisez <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.google.com\/analytics\/\">Google Analytics<\/a> pour cartographier qui sont vos visiteurs et d&#039;o\u00f9 ils viennent. Sur la base de cette analyse, dressez une liste de langues sp\u00e9cifiques qui couvrent les langues de vos visiteurs actuels et futurs.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El-porque\"><\/span>Le pourquoi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Faites grandir votre activit\u00e9! Faire votre <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/wordpress.org\/\">WordPress<\/a> Le site web multilingue d\u00e9bloque 3 moteurs de croissance cl\u00e9s pour votre activit\u00e9:<\/p>\n<ol>\n<li>\u00c9largissez votre audience \/ march\u00e9 adressable<\/li>\n<li>Augmentez le trafic de votre site Web, soutenu par une strat\u00e9gie d&#039;acquisition pertinente<\/li>\n<li>Am\u00e9liorez votre taux de conversion gr\u00e2ce \u00e0 une exp\u00e9rience utilisateur am\u00e9lior\u00e9e<\/li>\n<\/ol>\n<p>En conclusion, il s&#039;agit d&#039;augmenter vos revenus ou abonn\u00e9s aux diff\u00e9rents niveaux de votre entonnoir d&#039;acquisition.<\/p>\n<h1><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFCuales-son-los-items-clave-para-ser-multilingue\"><\/span>Quels sont les \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s pour \u00eatre multilingue?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p>Il y a 2 aspects tr\u00e8s importants \u00e0 prendre en compte lors de la cr\u00e9ation de votre site Web multilingue: (1) le r\u00e9f\u00e9rencement et (2) l&#039;exp\u00e9rience utilisateur.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"SEO-multilingue\"><\/span>SEO multilingue<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Il y a une chose dont vous voulez \u00eatre s\u00fbr: \u00eatre index\u00e9 dans vos langues traduites. Fondamentalement, lorsqu&#039;il s&#039;agit d&#039;une application Web de commerce \u00e9lectronique ou d&#039;un service en ligne. bas\u00e9 sur <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/support.google.com\/webmasters\/answer\/182192?hl=en\">Directives de r\u00e9f\u00e9rencement de Google<\/a> vous devez vous assurer que:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les pages traduites ont une URL unique et exclusive,<\/strong> en utilisant des sous-r\u00e9pertoires (mywebsite.com\/es, mywebsite.com\/fr) ou des sous-domaines (es.mywebsite.com, fr.mywebsite.com) comme exemples.<br \/>\nN&#039;utilisez pas de cha\u00eenes de requ\u00eate comme? Lang = est-ce ou? Lang = fr<\/li>\n<li><strong>Le contenu du code source est traduit,<\/strong> sinon, vos traductions ne seront jamais visibles par Google et ne seront donc pas index\u00e9es.<br \/>\nN&#039;utilisez pas de solutions JavaScript qui traduisent uniquement le contenu de mani\u00e8re dynamique sans changer le code source<\/li>\n<li><strong>Google peut facilement dire que votre site Web est multilingue,<\/strong> ajouter des balises hreflang ou avoir un plan du site<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Experiencia-de-usuario\"><\/span>Exp\u00e9rience utilisateur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Les pages traduites devraient vous aider \u00e0 attirer plus de visiteurs et \u00e0 am\u00e9liorer votre taux de conversion. Cela n&#039;est possible que si vous faites attention \u00e0 l&#039;exp\u00e9rience utilisateur dans vos versions traduites:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>D\u00e9tection automatique de la langue des visiteurs,<\/strong> selon la pr\u00e9f\u00e9rence de votre navigateur<\/li>\n<li><b>S<\/b><strong>la langue choisie doit rester lors de la visite de diff\u00e9rentes pages,<\/strong><b> <\/b>les liens doivent \u00eatre ajust\u00e9s pour s&#039;assurer qu&#039;il ne revient pas \u00e0 la langue par d\u00e9faut<\/li>\n<li><strong>Surveiller la qualit\u00e9 des traductions de vos diff\u00e9rentes pages,<\/strong> avoir des traductions humaines professionnelles pour les pages les plus visit\u00e9es et des traductions automatiques pour les moins importantes, par exemple<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/weglot\/\">Plugin de traduction Weglot<\/a> g\u00e8re automatiquement tous les aspects ci-dessus,<\/strong> offrant un <strong>solution multilingue puissante pour les utilisateurs de WordPress,<\/strong> sans aucun code ni d\u00e9veloppement technique. Voyons comment cela fonctionne dans un tutoriel d\u00e9taill\u00e9.<\/p>\n<h1><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFComo-traducir-su-sitio-web-de-WordPress\"><\/span>Comment traduire votre site WordPress?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p>Comment \u00e7a marche? Une fois install\u00e9, Weglot d\u00e9tectera, traduira et affichera automatiquement vos pages dans diff\u00e9rentes langues. Plus tard, vous pourrez g\u00e9rer vos traductions, \u00e9diter \/ remplacer les traductions automatiques fournies ou encore demander des traductions professionnelles (aupr\u00e8s d&#039;agences professionnelles directement connect\u00e9es \u00e0 Weglot et accessibles via le panneau de contr\u00f4le).<\/p>\n<p>Tout ce dont vous avez besoin est de 3 \u00e9tapes:<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1-Instale-el-complemento-de-WordPress-sin-costes-Weglot-Translate\"><\/span>1. Installez le plugin WordPress gratuit Weglot Translate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ajoutez le plugin Weglot depuis votre administrateur WordPress ou directement depuis l&#039;annuaire: cliquez sur plugins&gt; ajoutez de nouveaux plugins \u00e0 votre barre de navigation.<\/p>\n<p><img alt='weglot-translate-1-3960046' class=\"aligncenter\" src='https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Weglot-Translate-1-3960046.png' width=\"326\" height=\"112\"><\/p>\n<p>Trouvez le plugin Weglot Translate, cliquez sur &quot;Installer maintenant&quot; puis sur &quot;Activer&quot;<\/p>\n<p><img alt='weglot-translate-2-2924292' class=\"fullimg aligncenter\" src='https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Weglot-Translate-2-2924292.png' width=\"747\" height=\"267\"><\/p>\n<p>Allez dans les param\u00e8tres Weglot, cliquez sur &quot;Weglot&quot; dans la barre de navigation WordPress et cliquez sur le bouton <b><i>Commencer la session<\/i><\/b>  lien pour cr\u00e9er un compte Weglot. Vous obtiendrez votre cl\u00e9 API (il vous suffit de saisir votre email et de cr\u00e9er un mot de passe, vous recevrez un email de confirmation pour valider votre compte et obtenir votre cl\u00e9 API).<\/p>\n<p><img alt='weglot-translate-3-et-5-6328946' class=\"fullimg aligncenter\" src='https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Weglot-Translate-3-and-5-6328946.png' width=\"616\" height=\"163\"><\/p>\n<p><img alt='weglot-translate-4-3060398' class=\"fullimg aligncenter\" src='https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Weglot-Translate-4-3060398.png' width=\"616\" height=\"303\"><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2-Complete-los-pasos-de-configuracion-simples\"><\/span>2. Effectuez les \u00e9tapes de configuration simples<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Acc\u00e9dez aux param\u00e8tres du plugin Weglot Translate dans votre administrateur WordPress. Copiez et collez votre cl\u00e9 API de votre compte Weglot dans le champ correspondant ci-dessous.<\/p>\n<p><img alt='weglot-translate-3-et-5-6328946' class=\"fullimg aligncenter\" src='https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Weglot-Translate-3-and-5-6328946.png' width=\"616\" height=\"163\"><\/p>\n<p>S\u00e9lectionnez la langue d&#039;origine de votre site Web via le menu d\u00e9roulant.<\/p>\n<p><img alt='weglot-translate-6-7414177' class=\"fullimg aligncenter\" src='https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Weglot-Translate-6-7414177.png' width=\"616\" height=\"118\"><\/p>\n<p>S\u00e9lectionnez la langue cible que vous souhaitez afficher \u00e0 l&#039;aide du code \u00e0 2 lettres.<\/p>\n<p><img alt='weglot-translate-7-5098118' class=\"fullimg aligncenter\" src='https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Weglot-Translate-7-5098118.png' width=\"616\" height=\"112\"><\/p>\n<p>Vous disposez alors d&#039;une option suppl\u00e9mentaire pour le style et l&#039;emplacement du bouton de langue.<\/p>\n<p><img alt='weglot-translate-8-4024173' class=\"fullimg aligncenter\" src='https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Weglot-Translate-8-4024173.png' width=\"616\" height=\"426\"><\/p>\n<p>De plus, des fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es suppl\u00e9mentaires sont disponibles, notamment:<\/p>\n<ul>\n<li>exclusion de pages des traductions<\/li>\n<li>le contenu bloque l&#039;exclusion des traductions<\/li>\n<li>d\u00e9tection automatique des langues des visiteurs en fonction des pr\u00e9f\u00e9rences de votre navigateur<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cliquez sur Enregistrer et le bouton de changement de langue sera maintenant sur votre site Web. Vous pouvez afficher votre site Web dans diff\u00e9rentes langues. Par d\u00e9faut, le bouton est en bas \u00e0 droite, mais vous pouvez l&#039;ajuster en fonction de vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3-Cree-y-administre-sus-traducciones\"><\/span>3. Cr\u00e9ez et g\u00e9rez vos traductions<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Weglot fournit automatiquement une premi\u00e8re couche de traductions automatiques que vous (membres de votre \u00e9quipe, traducteurs internes) pouvez modifier ou am\u00e9liorer. Vous pouvez \u00e9galement les remplacer par des traductions professionnelles que vous pouvez demander \u00e0 des agences professionnelles directement connect\u00e9es \u00e0 Weglot.<\/p>\n<p>Pour g\u00e9rer et \u00e9diter vos traductions, vous pouvez utiliser un ou les deux outils d&#039;\u00e9dition de Weglot directement depuis votre <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/weglot.com\/dashboard\">panneau d&#039;administration<\/a>:<\/p>\n<p><strong>Editeur visuel:<\/strong> Modifiez les traductions sur votre site Web, avec le contexte et le design devant vos yeux. Il n&#039;est activ\u00e9 que pour les sites Web publics et en direct (il ne fonctionnera pas pour les sites Web h\u00e9berg\u00e9s localement, les sites Web de maintenance ou les parties priv\u00e9es d&#039;un site Web actif).<\/p>\n<p>Cliquez sur le crayon vert \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des cha\u00eenes, les traductions appara\u00eetront, vous pourrez les \u00e9diter, les modifications sont enregistr\u00e9es et affich\u00e9es en temps r\u00e9el.<br \/>\nUne fois qu&#039;une traduction automatique est approuv\u00e9e, modifi\u00e9e ou remplac\u00e9e manuellement.<\/p>\n<p><img alt='weglot-translate-9-5892405' class=\"aligncenter\" src='https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Weglot-Translate-9-5892405.png' width=\"780\" height=\"263\"><\/p>\n<p><img alt='weglot-translate-10-6341849' class=\"aligncenter\" src='https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Weglot-Translate-10-6341849.png' width=\"780\" height=\"305\"><\/p>\n<p><strong>Liste des traductions:<\/strong> Sur le c\u00f4t\u00e9 gauche, il a son contenu original et sur le c\u00f4t\u00e9 droit les traductions pour la langue choisie. Les traductions sont tri\u00e9es par URL. Vous pouvez apporter des modifications aux traductions, elles seront enregistr\u00e9es et affich\u00e9es automatiquement.<\/p>\n<p>En haut, il y a une barre de recherche pour trouver facilement le contenu \/ les traductions que vous souhaitez modifier. De plus, il existe des \u00aboptions de traduction\u00bb pour mettre en place des r\u00e8gles pour vos traductions (ne traduisez jamais un mot \/ une phrase ou traduisez toujours un mot \/ une phrase d&#039;une certaine mani\u00e8re).<\/p>\n<p><img alt='weglot-translate-11-5178435' class=\"aligncenter\" src='https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Weglot-Translate-11-5178435.png' width=\"780\" height=\"434\"><\/p>\n<p><strong>Traductions professionnelles:<\/strong> Vous pouvez choisir et demander des traductions professionnelles pour des agences professionnelles directement connect\u00e9es et approuv\u00e9es par Weglot. S\u00e9lectionnez les traductions \/ pages que vous souhaitez faire traduire professionnellement en cliquant sur l&#039;ic\u00f4ne.<\/p>\n<p><img alt='weglot-translate-12-4369055' class=\"aligncenter\" src='https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Weglot-Translate-12-4369055.png' width=\"183\" height=\"119\"><\/p>\n<p>Ensuite, retrouvez le r\u00e9capitulatif de votre commande dans la rubrique Commandes professionnelles.<\/p>\n<p><img alt='weglot-translate-13-1295057' class=\"aligncenter\" src='https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Weglot-Translate-13-1295057.png' width=\"780\" height=\"217\"><\/p>\n<p>Combien \u00e7a co\u00fbte? Weglot Translate est une solution SaaS avec un essai gratuit et une tarification Freemium, permettant aux petits sites Web d&#039;en profiter gratuitement. Vous pouvez consulter les plans Weglot ici, \u00e0 partir de 9,90 \u20ac \/ mois.<\/p>\n<p>Plans Weglot Pro<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Terminando\"><\/span>Fin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S&#039;il ne fait aucun doute qu&#039;\u00eatre multilingue peut \u00eatre une excellente strat\u00e9gie pour augmenter votre activit\u00e9, il est essentiel de le faire de la bonne mani\u00e8re: sans renoncer au r\u00e9f\u00e9rencement et aux aspects cl\u00e9s de l&#039;exp\u00e9rience utilisateur.<\/p>\n<p><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/weglot\/\">Plugin de traduction Weglot<\/a> se concentre sur la fourniture d&#039;une solution efficace et facile \u00e0 utiliser qui g\u00e8re automatiquement des param\u00e8tres multilingues complexes pour vous permettre d&#039;affiner et d&#039;affiner les traductions. En tant que service, Weglot propose \u00e9galement un support client r\u00e9actif et d\u00e9di\u00e9 pour aider les utilisateurs si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p><em>Alors qu&#039;est-ce que tu en penses? Vous avez d&#039;autres questions sur la traduction WordPress? Ou des informations sur la traduction de votre propre site Web? Laissez un commentaire ci-dessous. Nous aimerions recevoir de vos nouvelles!<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"http:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"BlogPosting\",\n    \"mainEntityOfPage\": {\n        \"@type\": \"WebPage\",\n        \"@id\": \"https:\\\/\\\/www.wpexplorer.com\\\/translate-wordpress-website\\\/\"\n    },\n    \"headline\": \"How to Use Weglot to Translate Your WordPress Site\",\n    \"image\": {\n        \"@type\": \"ImageObject\",\n        \"url\": \"https:\\\/\\\/www.wpexplorer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/howto-translate-wordpress.jpg\",\n        \"width\": 900,\n        \"height\": 450\n    },\n    \"datePublished\": \"2017-01-24T11:56:59-06:00\",\n    \"dateModified\": \"2019-11-20T17:36:44-06:00\",\n    \"author\": {\n        \"type\": \"Person\",\n        \"name\": \"Augustin Prot\"\n    },\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"R Marketing Digital\",\n        \"logo\": {\n            \"@type\": \"ImageObject\",\n            \"url\": \"https:\\\/\\\/www.wpexplorer.com\\\/wp-content\\\/themes\\\/wpexplorer\\\/images\\\/wpexplorer-organization-logo.png\",\n            \"width\": 400,\n            \"height\": 60\n        }\n    },\n    \"description\": \"How to translate WordPress. A detailed guide and tutorial to translate a WordPress website with the Weglot Translate plugin plus tips for multilingual SEO.\"\n}<\/script><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 un moment donn\u00e9, vous devrez peut-\u00eatre traduire et afficher votre site Web dans plusieurs langues. Que vous utilisiez un blog WordPress ou un\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":87693,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1351],"tags":[],"class_list":["post-87692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-wordpress"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>C\u00f3mo utilizar Weglot para traducir su sitio de WordPress - R Marketing Digital<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En alguna vez, es factible que deba traducir y mostrar su sitio web en varios idiomas. Ya sea que est\u00e9 manejando un blog de WordPress o un sitio web de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo utilizar Weglot para traducir su sitio de WordPress\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En alguna vez, es factible que deba traducir y mostrar su sitio web en varios idiomas. Ya sea que est\u00e9 manejando un blog de WordPress o un sitio web de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R Marketing Digital\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-06T22:27:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/howto-translate-wordpress-3276969.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"R Marketing Digital\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wordpress\\\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wordpress\\\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"R Marketing Digital\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c0d9782b2977b840b3740f00c69a73e\"},\"headline\":\"C\u00f3mo utilizar Weglot para traducir su sitio de WordPress\",\"datePublished\":\"2022-05-06T22:27:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wordpress\\\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\\\/\"},\"wordCount\":1494,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wordpress\\\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/howto-translate-wordpress-3276969.jpg\",\"articleSection\":[\"Wordpress\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wordpress\\\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wordpress\\\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\\\/\",\"name\":\"C\u00f3mo utilizar Weglot para traducir su sitio de WordPress - R Marketing Digital\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wordpress\\\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wordpress\\\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/howto-translate-wordpress-3276969.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-06T22:27:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c0d9782b2977b840b3740f00c69a73e\"},\"description\":\"En alguna vez, es factible que deba traducir y mostrar su sitio web en varios idiomas. Ya sea que est\u00e9 manejando un blog de WordPress o un sitio web de\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wordpress\\\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wordpress\\\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/howto-translate-wordpress-3276969.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/howto-translate-wordpress-3276969.jpg\",\"width\":900,\"height\":450,\"caption\":\"howto-translate-wordpress-3276969-4592014-jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/\",\"name\":\"R Marketing Digital\",\"description\":\"Agencia SEO | Publicidad redes sociales | Community Management\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rmarketingdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c0d9782b2977b840b3740f00c69a73e\",\"name\":\"R Marketing Digital\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5599c203e0120b8ccbff4666af86f35f9b3dcad468a8bc6295313a3964a80be?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5599c203e0120b8ccbff4666af86f35f9b3dcad468a8bc6295313a3964a80be?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5599c203e0120b8ccbff4666af86f35f9b3dcad468a8bc6295313a3964a80be?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"R Marketing Digital\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment utiliser Weglot pour traduire votre site WordPress - R Marketing Digital","description":"\u00c0 un moment donn\u00e9, vous devrez peut-\u00eatre traduire et afficher votre site Web dans plusieurs langues. Que vous ex\u00e9cutiez un blog WordPress ou un site Web pour","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo utilizar Weglot para traducir su sitio de WordPress","og_description":"En alguna vez, es factible que deba traducir y mostrar su sitio web en varios idiomas. Ya sea que est\u00e9 manejando un blog de WordPress o un sitio web de","og_url":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/","og_site_name":"R Marketing Digital","article_published_time":"2022-05-06T22:27:06+00:00","og_image":[{"width":900,"height":450,"url":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/howto-translate-wordpress-3276969.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"R Marketing Digital","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/"},"author":{"name":"R Marketing Digital","@id":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/#\/schema\/person\/7c0d9782b2977b840b3740f00c69a73e"},"headline":"C\u00f3mo utilizar Weglot para traducir su sitio de WordPress","datePublished":"2022-05-06T22:27:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/"},"wordCount":1494,"image":{"@id":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/howto-translate-wordpress-3276969.jpg","articleSection":["Wordpress"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/","url":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/","name":"Comment utiliser Weglot pour traduire votre site WordPress - R Marketing Digital","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/howto-translate-wordpress-3276969.jpg","datePublished":"2022-05-06T22:27:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/#\/schema\/person\/7c0d9782b2977b840b3740f00c69a73e"},"description":"\u00c0 un moment donn\u00e9, vous devrez peut-\u00eatre traduire et afficher votre site Web dans plusieurs langues. Que vous ex\u00e9cutiez un blog WordPress ou un site Web pour","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rmarketingdigital.com\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wordpress\/como-utilizar-weglot-para-traducir-su-sitio-de-wordpress\/#primaryimage","url":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/howto-translate-wordpress-3276969.jpg","contentUrl":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/howto-translate-wordpress-3276969.jpg","width":900,"height":450,"caption":"howto-translate-wordpress-3276969-4592014-jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/#website","url":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/","name":"Marketing num\u00e9rique","description":"Agence de r\u00e9f\u00e9rencement | Publicit\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux | Gestion de communaut\u00e9","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/#\/schema\/person\/7c0d9782b2977b840b3740f00c69a73e","name":"Marketing num\u00e9rique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5599c203e0120b8ccbff4666af86f35f9b3dcad468a8bc6295313a3964a80be?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5599c203e0120b8ccbff4666af86f35f9b3dcad468a8bc6295313a3964a80be?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5599c203e0120b8ccbff4666af86f35f9b3dcad468a8bc6295313a3964a80be?s=96&d=mm&r=g","caption":"R Marketing Digital"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87692\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rmarketingdigital.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}