<\/p>\n
Hreflang<\/b>\u00a0es un atributo que informa a Google y a otros motores de b\u00fasqueda sobre las distintos versiones ling\u00fc\u00edsticas<\/b>\u00a0de una p\u00e1gina web. El contenido de la web se entregar\u00e1 para que coincida con la regi\u00f3n de destino del usuario. La correcta implementaci\u00f3n del atributo hreflang puede ser, de esta manera, beneficiosa para la usabilidad e indirectamente beneficiosa para el SEO.\n<\/p>\n Con la creciente internacionalizaci\u00f3n de los sitios web, Google introdujo el atributo hreflang en 2011 [1]<\/sup>, con el prop\u00f3sito de proporcionar a los webmasters la posibilidad de marcar sus sitios web enfocados internacionalmente, de manera que el contenido pueda ser producido de acuerdo a la regi\u00f3n.\n<\/p>\n Originalmente se consideraron dos escenarios.\n<\/p>\n Al mismo tiempo, adem\u00e1s existen una tercera opci\u00f3n para utilizar hreflang.\n<\/p>\n Desde la introducci\u00f3n de hreflang, Google ha ampliado su apoyo con respecto al etiquetado<\/b>. Desde julio de 2014, los problemas de incorporaci\u00f3n con el atributo hreflang se pueden comprobar en las Herramientas para webmasters de Google [2]<\/sup>.\n<\/p>\n Existen simplemente tres maneras de poner en pr\u00e1ctica hreflang para una web multiling\u00fce. Para los idiomas se pueden usar los c\u00f3digos ISO 639-1. ISO 3166 1 alpha 2 pueden usarse para abreviaturas de pa\u00edses.\n<\/p>\n Lo importante aqu\u00ed es que el elemento de link hreflang se incluya en la secci\u00f3nde todas las subp\u00e1ginas de una p\u00e1gina web, de modo que la identificaci\u00f3n de la versi\u00f3n correcta del idioma funcione mediante de los motores de b\u00fasqueda. De este modo, cualquier nueva versi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica requiere un elemento de link separado.\n<\/p>\n Si las p\u00e1ginas individuales de una web est\u00e1n en el mismo idioma pero en cada caso se dirigen a un destino geogr\u00e1fico distinto, el c\u00f3digo de pa\u00eds debe complementarse con un c\u00f3digo de idioma apropiado. En el caso de un portal web alem\u00e1n que se centra en Alemania y Austria, el elemento de link hreflang se ver\u00eda as\u00ed.\n<\/p>\n Si una web cuenta con una sola p\u00e1gina a la que se hace referencia en todos los idiomas, se puede usar el hreflang=\u00bbx-default\u00bb. Cada p\u00e1gina se refiere en ela trav\u00e9s del hreflang=\u00bbx-default\u00bb a esta p\u00e1gina de resumen. Esta t\u00e1ctica se presta a los dominios .com, que son de orientaci\u00f3n internacional y disponen muchas versiones ling\u00fc\u00edsticas.\n<\/p>\n Si operas sitios web con orientaci\u00f3n internacional y tu contenido existe en distintos idiomas o tu contenido est\u00e1 en el mismo idioma pero tiene caracter\u00edsticas regionales, definitivamente debes usar hreflang. Por ende se crean las condiciones \u00f3ptimas para asegurar que el contenido se entrega de una manera espec\u00edfica para el usuario.\n<\/p>\n El uso de hreflang como tal no es un factor de posicionamiento<\/b>. No obstante, la inserci\u00f3n del atributo puede contribuir indirectamente al SEO. Las tasas de rebote pueden reducirse aumentando la extensi\u00f3n de la estancia en un sitio cuando el contenido se muestra a los usuarios sin necesidad de elegir el idioma correcto de la versi\u00f3n del portal web. A la vez, adem\u00e1s aumenta la oportunidad de una viable conversi\u00f3n de ese mismo usuario.\n<\/p>\n Puesto que las diferencias regionales adem\u00e1s se pueden especificar con hreflang en el c\u00f3digo fuente, el comportamiento del usuario puede ser influenciado de forma positiva. Si un comprador de Suiza, por ejemplo, visita una tienda web alemana con sede en Alemania, se puede hacer referencia a la versi\u00f3n suiza de forma directa con hreflang. Por ende, el operador de la tienda puede mostrar al cliente suizo de habla alemana una p\u00e1gina web optimizada espec\u00edficamente para \u00e9l<\/b>, incluyendo la moneda apropiada, los costes de entrega apropiados e inclusive contenidos personalizados que aborden las particularidades culturales de Suiza. Se pueden prestar atenci\u00f3n regionalismos y distintos versiones ortogr\u00e1ficas.\n<\/p>\n Las webs con orientaci\u00f3n internacional y con distintos idiomas refuerzan la usabilidad y relevancia de la p\u00e1gina para los usuarios por medio de el uso de hreflang. Al reducir la tasa de rebote y incrementar el tiempo que el visitante permanece en el sitio, la tienda online adem\u00e1s est\u00e1 indirectamente optimizada para los motores de b\u00fasqueda.\n<\/p>\n\nContexto<\/span>
\n<\/h2>\n\n
\n
\nImplementaci\u00f3n<\/span>
\n<\/h2>\n\n
<http:\/\/misitio.com\/en \/>; rel=\"alternate\"; hreflang=\"en\"<\/pre>\n
\n
\n<?xml version=\u201d1.0\u2033 encoding=\u201dUTF-8\u2033?>\n<urlset xmlns=\u201dhttp:\/\/www.sitemaps.org\/schemas\/sitemap\/0.9\u2033 xmlns:xhtml=\u201dhttp:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\u201d>\n<url>\n<loc>http:\/\/www.meineseite.de\/en\/<\/loc>\n<xhtml:enlace rel=\u201dalternate\u201d hreflang=\u201dde\u201d href=\u201dhttp:\/\/www.mysite.de\/de\/\u201d\/>\n<xhtml:enlace rel=\u201dalternate\u201d hreflang=\u201dde-ch href=\u201dhttp:\/\/www.mysite.de\/de-ch\/\u201d\/>\n<xhtml:enlace rel=\u201dalternate\u201d hreflang=\u201den\u201d href=\u201dhttp:\/\/www.mysite.de\/en\/\u201d \/>\n<\/url>\n<\/urlset>\n\n<\/pre>\n
\n
\n<head>\n<enlace rel=\"alternate\" hreflang=\"en\" href=\"http:\/\/meineseite.de\/en\" \/> \n<\/head>\n\n<\/pre>\n
\nImplementaci\u00f3n para la orientaci\u00f3n multinacional y multiregional<\/span>
\n<\/h2>\n \n<head>\n<enlace rel=\"alternate\" hreflang=\"de-DE\" href=\"http:\/\/mypage.de\/ \" \/> \n<\/head>\n<head>\n<enlace rel=\"alternate\" hreflang=\"de-AT\" href=\"http:\/\/meineseite.de\/at\" \/> \n<\/head>\n \n<\/pre>\n
\nBeneficios para el SEO<\/span>
\n<\/h2>\n\n<\/h2>\n
\nEnlaces web<\/span>
\n<\/h2>\n