EMPFOHLEN: Klicken Sie hier, um Windows-Fehler zu beheben und das Beste aus Ihrer Systemleistung herauszuholen
Benutzer erhalten E-Mails in chinesischen Schriftzeichen, wenn die ursprüngliche E-Mail im Klartext gesendet wurde.
Das Problem ist, dass die E-Mail eine andere Zeichenkodierung im META-Tag des Zeichensatzes hat als die Zeichenkodierung im MIME-Teil und eine HTML-Warnung hinzugefügt wurde. Wenn Exchange 2010 SP1 den HTML-Haftungsausschluss hinzufügt, wird die Nachricht neu codiert, was zu einer falschen Nachricht führt, da die falschen Zeichensatzinformationen gelesen werden.
Wenn Sie auf eine Nachricht antworten, werden die Felder Von, Gesendet, An, CC und Betreff der Nachricht durch folgenden Text ersetzt:
䐼 噉 氠 湡 㵧 湥 甭 汣 獡 畏 汴 潯 䵫 獥 慳 效 摡 牥 愠 楬 湧 ∽ 敬 • 䥄 㵒 䰢 剔 㸢 但 ㈽ⴾ 䈼 㹒 㹂 㱆 䈯‾⁏ 㰠 剂 ‾ 䈼 匾 ⼼ 㹂 洠 䈼 㹒 㱔 䈯 ‾ 㱏 剂 ‾ 㰠 㱓 䈯 ‾ 㱔 剂 ⼼ 但 呎 ‾ ⼼ 䥄 㹖 噉 㰾 䐯 噉
Dieser Text erscheint zwischen dem Textkörper der vorherigen Nachricht und der nächsten Signatur der Nachricht, wo diese Titel regelmäßig angezeigt werden.
Seltsame Zeichen, die im Text einer Antwort-E-Mail in Outlook erscheinen, können durch die Verwendung einer falschen E-Mail-Codierung, AutoFormat-Einstellungen in Word, einer falschen Textformatierung oder einem beschädigten Outlook-Profil verursacht werden.
Codierungsprobleme in Chinesisch, Japanisch oder Kyrillisch sind durchaus üblich. Einige Benutzer konnten problemlos Textdateien öffnen, die chinesische Zeichen enthielten, aber sie schienen beschädigt zu sein. So beheben Sie dieses Problem:
Löschen Sie andere Sprachen in Outlook
Öffnen Sie Outlook, klicken Sie auf Datei> Optionen> Sprache> Sprachen bearbeiten, überprüfen Sie, ob eine andere Sprache aktiviert ist, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf Löschen.
Dieses Problem muss auf der Clientseite und nicht auf der Serverseite liegen. Versuchen Sie auch, die Nachricht im HTML-Format zu lesen, um festzustellen, ob das gleiche Problem auftritt.
Textformat ändern
Sie können das Textformat Ihrer Antwort ändern, indem Sie auf die Registerkarte Datei klicken. Klicken Sie auf "Optionen" und dann auf "Mail". Suchen Sie die Liste "In diesem Nachrichtenformat schreiben". Klicken Sie in dieser Liste auf Nur-Text oder HTML, und klicken Sie dann auf OK. Ein weiterer seltsamer Zeichenautor ist "Markup anzeigen", eine Word-Option, die die regelmäßig unsichtbaren Markierungen auf der Seite anzeigt, die den Beginn von Absätzen, Leerzeichen und Tabulatortasten markieren. Deaktivieren Sie "Markup anzeigen", indem Sie gleichzeitig "Strg", "Umschalt" und "8" drücken.
Blockieren ausländischer E-Mails (mit chinesischen Schriftzeichen) in Outlook
Um alle E-Mails mit bestimmten Fremdzeichen in Outlook zu blockieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
- Wählen Sie eine E-Mail im angegebenen E-Mail-Konto aus und klicken Sie auf Start > Spam > Spam-Optionen.
- Wählen Sie im Dialogfeld Spam-Optionen die Registerkarte International aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Verschlüsselungsblockliste.
- Aktivieren Sie im Dialogfeld Blockierte Kodierungsliste die Fremdsprachen, die Sie blockieren möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um das Dialogfeld Spam-Optionen zu schließen.
Ab sofort werden alle eingehenden E-Mails mit den angegebenen Fremdzeichen im angegebenen E-Mail-Konto automatisch gesperrt.
FAZIT
Es ist immer wichtig, Ihre Schriftarten mit IE und Firefox zu überprüfen, insbesondere wenn Sie nicht-lateinische Zeichen verwenden oder Inhalte aus einem Texteditor wie Microsoft Word kopieren / einfügen.
https://superuser.com/questions/1114966/chinese-letters-showing-up-when-replying-to-email-in-outlook
EMPFOHLEN: Klicken Sie hier, um Windows-Fehler zu beheben und das Beste aus Ihrer Systemleistung herauszuholen
